Chính Thể Đại Diện

Chính Thể Đại Diện là một trong ba tác phẩm tiêu biểu của John Stuart Mill được đưa vào danh sách Great Books Of The Western World bởi Encyclopedia Britanica 1994. Cuốn sách này là một tác phẩm thuộc lĩnh vực triết học về chính trị và xã hội được xuất bản năm 1861. Như vậy tác phẩm này được viết cách đây đã gần một thế kỷ rưỡi và người ta có thể đặt câu hỏi liệu nó có thể có giá trị gì với độc giả Việt Nam ngày nay? Đó cũng là câu hỏi mà người dịch tự đặt ra cho mình khi bắt tay vào công việc đầy khó khăn và mạo hiểm là dịch một tác phẩm không mấy “hấp dẫn” như tác phẩm này. Tuy nhiên, dù được viết ở một đất nước với nền chính trị, văn hóa và địa lý hoàn toàn khác, Chính Thể Đại Diện vẫn là một tác phẩm giá trị cho thính giả Việt Nam bởi Mill không hề đề ra một khuôn mẫu cứng nhắc nào để đạt được một chính thể - hay còn gọi là một chính phủ lý tưởng. Một ý thức rõ ràng được nêu trong cuốn sách là mỗi dân tộc phải tự tìm cho mình một kiểu cách tổ chức các thiết chế, sao cho thích hợp nhất với các đặc điểm cũng như trình độ tiến bộ của dân chúng.