Trang Tử Nam Hoa Kinh - Tập 2

Trang Tử Nam Hoa Kinh không chỉ là một tác phẩm triết học thuần túy - với nội dung kế thừa và phát triển các học thuyết về Đạo Đức và vô vi của Lão Tử - mà còn là một tác phẩm văn học thực thụ với những áng văn bay bổng, bút pháp tự nhiên, lời lẽ hào sảng, tư tưởng phóng khoáng nhưng không kém phần thâm sâu. Nhà văn Kim Thánh Thán đã xếp Nam Hoa Kinh vào bộ Lục tài tử thư – sáu tác phẩm ưu tú nhất của văn học Trung Quốc cổ đại. Tác phẩm do học giả Thu Giang Nguyễn Duy Cần dịch và bình chú bản, có văn phong rõ ràng, mạch lạc, được mọi giới công nhận là bản dịch tốt từ trước đến nay. Cuốn sách ghi lại những câu chuyện ngụ ngôn của Trang Tử - một nhà văn hóa lớn của Trung Hoa trước thời Tam Quốc, đồng thời truyền thụ những tư tưởng ông để lại. Tư tưởng của Trang Tử chủ trương nói về việc sống đúng với bản tánh, đúng với điểm mạnh, điểm yếu của mỗi người. Phần bình của tác giả Nguyễn Duy Cần là điểm nhấn quan trọng trong sách, giúp người đọc hiểu rõ hơn những ý tứ của Trang Tử. Theo ông, ở đời không có ai là vô dụng, chỉ là chưa có đất dụng võ hoặc không hợp thời mà thôi.