Truyền Kỳ Mạn Lục là tác phẩm văn xuôi của Việt Nam ra đời từ cuối thế kỷ XVI, được đánh giá là “thiên cổ kỳ bút” (ngòi bút kỳ lạ của muôn đời), một cái mốc lớn của lịch sử văn học. Tác phẩm gồm 20 truyện thông qua các nhân vật thần tiên, ma quái nhằm gửi gắm ý tưởng phê phán nền chính sự rối loạn, xã hội nhiễu nhương, đồng thời làm nổi bật lên những bài học về nhân-quả, về nét đẹp của con người thời bấy giờ.
Với bản dịch của cụ Trúc Khê Ngô Văn Triện - một dịch giả tinh thông Hán học, quyển "Truyền kỳ mạn lục" của Nhã Nam sẽ mang đến cho bạn những câu chữ chân thực nhất với nguyên bản của tác giả Nguyễn Dữ.
"Toàn bộ văn viết có những chỗ biện luận hùng hồn, có những chỗ điêu khắc tỉ mỉ, chỗ tươi đẹp như bức tranh màu lộng lẫy, chỗ vang dội như dòng suối chảy lô xô; các truyện phần nhiều có thơ hay đoạn văn tứ lục chen vào mà những thơ văn đó đều là mỹ diệm tiêm tế lắm" - Trúc Khê Ngô Văn Triện
