Kiệt Tác Văn Học Thế Giới

Hoàng Tử Bé được viết ở New York trong những ngày tác giả sống lưu vong và được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào năm 1943, rồi đến năm 1946 mới được xuất bản tại Pháp. Không nghi ngờ gì, đây là tác phẩm nổi tiếng nhất, được đọc nhiều nhất và cũng được yêu mến nhất của Saint-Exupéry. Cuốn sách được bình chọn là tác phẩm hay nhất thế kỷ 20 ở Pháp, đồng thời cũng là cuốn sách Pháp được dịch và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Với 250 ngôn ngữ dịch khác nhau kể cả phương ngữ cùng hơn 200 triệu bản in trên toàn thế giới, Hoàng Tử Bé được coi là một trong những tác phẩm bán chạy nhất của nhân loại. Ở Việt Nam, Hoàng Tử Bé được dịch và xuất bản khá sớm. Từ năm 1966 đã có đồng thời hai bản dịch: Hoàng Tử Bé của Bùi Giáng do An Tiêm xuất bản và Cậu Hoàng Con của Trần Thiện Đạo do Khai Trí xuất bản. Từ đó đến nay đã có thêm nhiều bản dịch Hoàng Tử Bé mới của các dịch giả khác nhau. Bản dịch Hoàng Tử Bé lần này, xuất bản nhân dịp kỷ niệm 70 năm Hoàng tử bé ra đời, cũng là ấn bản đầu tiên được Gallimard chính thức chuyển nhượng bản quyền tại Việt Nam, hy vọng phiên bản sách nói sẽ góp phần giúp thính giả tiếp nhận được tác phẩm tuyệt vời này.

Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp với vũ trụ và con người. Tiểu thuyết Nhà Giả Kim của Paulo Coelho như một câu chuyện cổ tích giản dị, nhân ái, giàu chất thơ, thấm đẫm những minh triết huyền bí của phương Đông. Trong lần xuất bản đầu tiên tại Brazil vào năm 1988, sách chỉ bán được 900 bản. Nhưng, với số phận đặc biệt của cuốn sách dành cho toàn nhân loại, vượt ra ngoài biên giới quốc gia, Nhà giả kim đã làm rung động hàng triệu tâm hồn, trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại, và có thể làm thay đổi cuộc đời người đọc. “Nhưng nhà luyện kim đan không quan tâm mấy đến những điều ấy. Ông đã từng thấy nhiều người đến rồi đi, trong khi ốc đảo và sa mạc vẫn là ốc đảo và sa mạc. Ông đã thấy vua chúa và kẻ ăn xin đi qua biển cát này, cái biển cát thường xuyên thay hình đổi dạng vì gió thổi nhưng vẫn mãi mãi là biển cát mà ông đã biết từ thuở nhỏ. Tuy vậy, tự đáy lòng mình, ông không thể không cảm thấy vui trước hạnh phúc của mỗi người lữ khách, sau bao ngày chỉ có cát vàng với trời xanh nay được thấy chà là xanh tươi hiện ra trước mắt. ‘Có thể Thượng đế tạo ra sa mạc chỉ để cho con người biết quý trọng cây chà là,’ ông nghĩ.” - Trích Nhà Giả Kim

Đồi Gió Hú (tiếng Anh: Wuthering Heights) là tiểu thuyết duy nhất của nữ nhà văn Emily Brontë, được xuất bản lần đầu năm 1847 dưới bút danh Ellis Bell. Lần xuất bản thứ hai của tác phẩm là sau khi Emily đã qua đời và lần xuất bản này được biên tập bởi chính chị gái của nhà văn là Charlotte Brontë. Tên của tiểu thuyết bắt nguồn từ một trang viên nằm trên vùng đồng cỏ hoang dã ở Yorkshire, nơi những sự kiện trong tiểu thuyết diễn ra. Tiểu thuyết kể về câu chuyện tình yêu không thành giữa Heathcliff và Catherine Earnshaw, cũng như làm thế nào mà sự đam mê không thể hóa giải đó đã tiêu diệt chính họ và cả những người thân khác xung quanh. Ngày nay, tác phẩm này được coi là một tiểu thuyết kinh điển của Văn học Anh với một cấu trúc rất sáng tạo, đó là cấu trúc truyện như một chuỗi búp bê Matryoshka. Cũng vì sự sáng tạo này mà ý kiến của giới phê bình trong lần xuất bản đầu tiên của Đồi Gió Hú là rất khác nhau. Thời gian đầu, nhiều người đánh giá tác phẩm Jane Eyre của người chị Charlotte Brontë là sáng tác tốt nhất của Chị em nhà Brontë, tuy vậy sau này nhiều ý kiến phê bình đã cho rằng chính Đồi Gió Hú mới là tác phẩm xuất sắc hơn cả. Đồi Gió Hú cũng đã được chuyển thể thành rất nhiều thể loại khác như phim truyện, phim truyền hình, nhạc kịch và cả trong các bài hát.

Thép Đã Tôi Thế Đấy là một tiểu thuyết hào hùng, mang đậm chất sử thi và cũng kể lại câu chuyện cuộc đời của chính tác giả Nikolai A. Ostrovsky. Pavel Korchagin là nhân vật chính của tác phẩm. Ostrovsky đã xây dựng thành công nhân vật này (hóa thân của chính mình), và được người đọc đón nhận nồng nhiệt. Phương châm sống của Pavel cũng đã trở thành phương châm của nhiều thanh niên thế hệ anh: Cái quý nhất của con người ta là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người... Ngày nay, khi đọc tác phẩm theo quan điểm rộng hơn, nhiều người cho rằng, cuộc đấu tranh giải phóng nhân loại còn là cuộc đấu tranh với bóc lột, đói nghèo và bệnh tật, với dốt nát và vô chính phủ, với áp bức và bất công, với chiến tranh và xung đột... Cuốn tiểu thuyết đã được dịch ra hơn 70 thứ tiếng và in ra ở hơn 80 nước.

Ông Già Và Biển cả (The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Nó là truyện ngắn dạng viễn tưởng cuối cùng được Hemingway viết và được xuất bản khi ông còn sống. Đây cũng là tác phẩm nổi tiếng và là một trong những tác phẩm đỉnh cao trong sự nghiệp sáng tác của nhà văn. Tác phẩm đoạt giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 1953. Nó cũng góp phần quan trọng để nhà văn nhận Giải Nobel văn học năm 1954. Trong tác phẩm này ông đã triệt để dùng nguyên lý mà ông gọi là "tảng băng trôi", chỉ mô tả ba phần nổi còn lại bảy phần chìm, khi mô tả sức mạnh của con cá, sự chênh lệch về lực lượng, về cuộc chiến đấu không cân sức giữa con cá hung dữ với ông già. Tác phẩm là bản anh hùng ca ca ngợi sức lao động và khát vọng của con người.

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer là tác phẩm tiêu biểu của nhà văn Mark Twain. Với ngòi bút hài hước dí dỏm, tác giả đã kể lại câu chuyện về những đứa trẻ tinh nghịch dưới sự chỉ huy của “thủ lĩnh” Tom Sawyer – một cậu bé hiếu động chỉ ước mơ làm hiệp sĩ rừng xanh hay bỏ nhà theo nghề cướp biển. Cậu bé tự tạo ra những cuộc phiêu lưu mạo hiểm để phá vỡ cuộc sống tẻ nhạt đời thường. Chính sự chán ghét cuộc sống tẻ nhạt và khao khát một thế giới tự do lý tưởng, chính lòng can đảm, thông minh, hào hiệp giống như Tom Sawyer đã khiến cho cuộc sống của chúng ra thêm phong phú và tràn đầy màu sắc, ý nghĩa. Mỗi chúng ta đều có thể tìm thấy bóng dáng tuổi thơ của mình từ nhân vật Tom Sawyer, tính cách, tâm lý, hành động nghịch ngợm của cậu bé đều rất quen thuộc. Cậu bé chính là một phần tươi đẹp nhất, hồn nhiên nhất trong cuộc đời mà người ta đã bỏ quên đâu đó trong bước đường trưởng thành.

Không Gia Đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Hector Malot; không chỉ được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp mà còn được thiếu nhi nước Pháp cũng như thiếu nhi trên toàn thế giới yêu thích trong suốt hơn một thế kỉ qua. Câu chuyện kể về một cuộc phiêu bạt của Rémi – một cậu bé không cha mẹ, không họ hàng thân thích sống với mẹ nuôi tại một vùng quê hẻo lánh. Rémi được chăm sóc trong vòng tay yêu thương của mẹ Barberin. Cho đến một ngày, người chồng làm việc tại Pari của bà trở về sau một vụ tai nạn với đôi chân tàn phế, ông nhất quyết đem Rémi đi theo gánh xiếc của cụ Vitalis – một cụ già từng trải và đức độ, đi chu du và lưu diễn khắp mọi miền nước Pháp. Trong hành trình ấy, Rémi không chỉ đối mặt với đói rét, bất công mà còn tìm thấy tình bạn, lòng yêu thương và hy vọng. Cậu học được ý nghĩa thực sự của gia đình - không phải chỉ là quan hệ máu mủ, mà còn là những trái tim cùng chung nhịp đập. Thông qua câu chuyện của Rémi, tác giả muốn ca ngợi vẻ đẹp lao động, đề cao tinh thần tự lập và tự tin của tuổi trẻ, phát huy ý thức thích ứng cao với hoàn cảnh và khó khăn. Một trong những bài học đáng quý nhất mà Không Gia Đình mang lại chính là lòng nhân ái. Đó là thứ đẹp đẽ và đáng trân trọng nhất, có sức mạnh đưa chúng ta đi qua giá rét cuộc đời và trở thành một con người nhân hậu, giàu lòng trắc ẩn.

Ra đời vào nửa cuối thế kỷ 19, Hai Vạn Dặm Dưới Biển ghi nhận bầu không khí nóng hổi, sục sôi của một thời kỳ tràn đầy khát vọng chinh phục biển cả của con người. Đối với nhiều người sống cùng thời Jules Verne thì việc đi dưới lòng đại dương là điều không thể, những trang sách hoàn toàn chỉ là điều tưởng tượng, nhưng ngày nay các nhà khoa học đã chứng minh không gì là không thể và cả cái nhìn “đi trước thời đại” của ông. Với giọng văn kể chuyện hấp dẫn, cách diễn đạt hài hước, dí dỏm, Jules Verne đã tạo nên kiệt tác Hai Vạn Dặm Dưới Biển. Con người tưởng như là thật bé nhỏ, yếu ớt trước đại dương lớn lao, nhưng với hình tượng thuyền trưởng Nemo và con tàu Nautilus sinh ra từ nỗi đau khổ của thế giới loài người, Jules Verne đã khiến chúng ta nhận ra rằng con người thật là dữ dội. Một con thủy quái khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện làm điêu đứng cả ngành hàng hải. Một đoàn thám hiểm nhổ chiếc neo tàu ra khơi với nhiệm vụ tiêu diệt con quái vật ấy, dù có phải đánh đổi bằng cả mạng sống. Một chiếc tàu ngầm thoắt ẩn, thoắt hiện cùng một vị thuyền trưởng mang trong mình lời thề sẽ không bao giờ can dự vào cuộc sống trên đất liền thêm một lần nào nữa. Tất cả những bí mật sâu kín nhất của đại dương sâu thẳm, những phát minh chưa từng được biết đến, những mối nguy hiểm rình rập trong lòng biển cả,... đã quyện cùng với nhau để tạo nên một chuyến phiêu lưu ly kỳ, hấp dẫn.

Sherlock Holmes đã trở thành một biểu tượng của văn hóa đại chúng toàn cầu. Khác với những nhân vật thần tượng chỉ vang bóng một thời, Sherlock Holmes kể từ khi xuất hiện lần đầu tiên năm 1887 qua sáng tạo của Sir Arthur Conan Doyle vẫn sống mãi qua ba thế kỉ. Sherlock Holmes hiện lên qua lời kể của cộng sự thân thiết và người viết tiểu sử tận tụy – bác sĩ Watson - là một con người độc đáo, là chuyên gia số một trong lĩnh vực điều tra hình sự và khoa học suy luận, "chiến sĩ bảo vệ công lí lỗi lạc nhất" của thời đại. Trong sự nghiệp truy lùng tội phạm, vị thám tử đại tài từng trải qua nhiều thử thách gay cấn, thậm chí đã một lần chết đi sống lại, nhưng cũng chính nhờ đó, Holmes trở thành một nhân vật bất tử, được độc giả khắp thế giới yêu mến vì tài trí và chất nghệ sĩ, và cả cá tính lập dị của anh. Phiên bản sách nói này được thực hiện trên bản dịch mới của NXB Đông A - tiếp cận tác phẩm của Doyle trên cả góc độ lịch sử và văn chương, không xem toàn tập Sherlock Holmes như những truyện trinh thám phổ thông mà là một danh tác kinh điển. Việc dịch thuật được tổ chức trên cơ sở tra cứu, tìm hiểu các thông tin liên quan đến tác giả, nhân vật lẫn thời đại và nỗ lực duy trì một phong cách nhất quán nhằm chuyển tải yếu tố văn học – đặc biệt là qua 4 đoản thiên tiểu thuyết. Một phần những thông tin đã sưu tầm, tra cứu trong quá trình dịch thuật được đúc kết thành phần Dẫn nhập và Phụ lục có hệ thống, nhằm giúp độc giả hiểu rõ hơn về Sherlock Holmes, về người khai sinh ra nhân vật thám tử lừng danh và sức ảnh hưởng sâu xa của toàn tập tác phẩm này trên thế giới.

Câu chuyện được kể dưới góc nhìn từ ký ức của nhân vật Nick Carraway về những sự kiện mùa hè năm 1922 với nhân vật chính là Jay Gatsby cùng tham vọng và niềm tin mãnh liệt vào "giấc mơ Mỹ". Bằng tất cả sự kiên trì, nỗ lực, thậm chí cả thủ đoạn, cuối cùng, Gatsby đã bước chân vào giới thượng lưu, sống một cuộc đời phù phiếm với khối tài sản khổng lồ, những bữa tiệc xa hoa, những mối quan hệ hào nhoáng. Song rốt cuộc tất cả những điều đó vẫn không thể giúp anh đạt được mục tiêu lớn nhất của đời mình: chinh phục trái tim của Daisy. Thông qua những nỗi đau ẩn sau lớp vỏ bóng bẩy của Gatsby, tác giả cũng ngầm ám chỉ nỗi thất vọng chung của những con người ôm giấc mộng phồn hoa của thế kỷ 20 - những con người dù nắm trong tay tiền bạc, địa vị hay danh vọng, vẫn không chiến thắng nỗi cô đơn, giả dối trống rỗng và mục ruỗng từ sâu bên trong tâm hồn. Đại Gia Gatsby đã được đưa vào giảng dạy ở trường phổ thông và đại học tại Mỹ cũng như nhiều nước trên thế giới. Tác phẩm từng được xếp thứ hai trong danh sách 100 Tiểu thuyết Hay nhất Thế kỷ 20 của Modern Library cũng như danh sách 100 tiểu thuyết hay nhất bằng tiếng Anh từ 1923 đến 2005 do tạp chí Time bình chọn.

Jeffrey Archer viết cuốn tiểu thuyết này dựa theo câu chuyện của anh em Cain và Abel trong Kinh Thánh Cựu Ước. Truyện kể về William Kane, con một triệu phú nổi tiếng trên đất Mỹ, lớn lên trong nhung lụa, người kia là Abel Rosnovski, đứa trẻ không rõ xuất thân, được gia đình người bẫy thú nhặt về nuôi. Một người được ấn định để trở thành chủ ngân hàng khi lớn lên, người kia nhập cư vào Mỹ cùng đoàn người nghèo khổ. Sinh ra cùng một ngày gần đầu thế kỷ ở hai phía đối diện nhau trên quả địa cầu, hai người đàn ông gặp nhau bởi số phận và hành trình tìm kiếm giấc mơ. Họ đầy tham vọng, quyền lực, tàn nhẫn - mắc kẹt trong một cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ trên hành trình xây dựng một đế chế, với động lực là lòng căm thù tột độ trong họ. Hơn 60 năm và ba thế hệ sau, trải qua chiến tranh, hôn nhân, vận may và thảm họa, Kane và Abel chiến đấu để giành lấy thành công và chiến thắng mà chỉ một người có thể có được.

Suối Nguồn là tác phẩm văn học gieo mầm cho Chủ nghĩa khách quan - triết lý đột phá đã mang lại danh tiếng cho văn hào người Mỹ gốc Nga Ayn Rand trên toàn thế giới. Tác phẩm kinh điển kể câu chuyện về kiến trúc sư trẻ tuổi bướng bỉnh Howard Roark, người có tính chính trực kiên cường như đá hoa cương; về Dominique Francon, người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần yêu Roark say đắm, nhưng lại kết hôn với kẻ thù tồi tệ nhất của anh... và về một xã hội cuồng tín lên án một nhà sáng tạo vĩ đại. Được xuất bản vào năm 1943, cuốn tiểu thuyết giữ được sức hút cho đến ngày nay bởi một ý tưởng đầy khiêu khích - rằng bản ngã con người là "suối nguồn" của sự tiến bộ của nhân loại.

Xuất bản lần đầu năm 1968, hơn nửa thế kỷ trôi qua, Cây Cam Ngọt Của Tôi kể về câu chuyện một cậu bé nghèo ở một đất nước bấy giờ chìm trong hỗn loạn đã lan tỏa ra toàn thế giới, làm nguồn cảm hứng cho kịch nghệ, âm nhạc và điện ảnh. Cũng giống nhân vật chính Zezé, Jose Mauro sinh ra ở một khu phố nghèo ngoại ô Rio de Janeiro, phải làm đủ mọi nghề để kiếm sống, làm thành chất liệu sáng tác những tác phẩm sau này của mình. Tiểu thuyết này ra đời giữa cơn sốt chủ nghĩa hiện thực huyền ảo trong văn học châu Mỹ Latin. Tuy nhiên, không cần viện dẫn những điều thần kỳ, ma quái, trên cái nền hiện thực thô ráp, trần trụi, José Mauro de Vasconcelos để cho nhân vật của mình cất lên vũng lầy tăm tối bằng mơ mộng và lòng thánh thiện trẻ thơ. Zezé tưởng tượng cây cam ngọt của mình có thể nói chuyện, cậu đặt cho nó một cái tên. Cậu bé lúc đầu được khắc họa như một đứa trẻ nghịch ngợm chỉ biết bày trò quậy phá. Sự tinh nghịch của cậu có thể lý giải như một hành động phản kháng thế giới người lớn buồn tẻ, bận rộn với việc kiếm tiền. Nhưng cũng trong thế giới người lớn ấy, Zezé đã tìm được một người tri âm bầu bạn cùng cậu, dắt cậu đi qua những tháng ngày cay đắng, cơ cực của tuổi thơ. Copyright © (1968) Editora Melhoramentos Ltda., Brazil Original Title in Portuguese: "O Meu Pé de Laranja Lima" by José Mauro de Vasconcelos All rights reserved.

Cuộc chiến giữa tôn giáo và khoa học bắt đầu bằng cái chết của một nhà khoa học tên tuổi, Robert Langdon, giáo sư trường Đại học Harvard, được mời đến hiện trường để xác nhận biểu tượng bí hiểm mà hung thủ đã khắc lên ngực nạn nhân. Biểu tượng bí ẩn được đóng dấu sắt nung trên ngực thi thể đưa đến một kết luận duy nhất: thủ phạm là Illuminati, một hội kín vốn đã ngừng hoạt động từ gần bốn trăm năm trước, giờ tái sinh để tiếp tục báo thù nhà thờ Thiên Chúa giáo, kẻ thù truyền kiếp của họ. Thiên Thần và Ác Quỷ là tiểu thuyết trinh thám khoa học giả tưởng đầy kịch tính của tác giả Dan Brown. Cuốn sách thu hút người đọc bởi sự uyên bác và tài dẫn truyện của Dan Brown, người đã thể hiện khả năng nắm bắt siêu hạng về các lĩnh vực khoa học và tôn giáo qua loạt tác phẩm đã được phát hành ở Việt Nam như Mật Mã Da Vinci, Pháo Đài Số…

Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông là tác phẩm thành công nhất trong loạt truyện trinh thám của nữ nhà văn Agatha Christie và có thể nói là cuốn sách kinh điển thuộc thể loại này. Sách được xuất bản lần đầu năm 1934 tại Anh và Hoa Kỳ, sau đó nhanh chóng gây tiếng vang ở nhiều nơi khác trên thế giới. Ngoài ra, câu chuyện phá án hấp dẫn cũng giúp Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông được chuyển thể thành phim điện ảnh. Toàn bộ diễn biến câu chuyện xảy ra trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông. Vừa quá nửa đêm, chuyến tàu buộc phải ngừng lại vì tuyết rơi quá dày. Vào buổi sáng, triệu phú Simon Ratchett được phát hiện nằm chết trong toa riêng của mình với 12 nhát dao, cửa khoang được khóa từ bên trong. Kẻ sát nhân được xác định là một trong những hành khách có mặt trên chuyến tàu. Giữa cơn bão tuyết cùng nhân dạng mù mờ về thủ phạm qua lời khai của mọi người, thám tử Hercule Poirot phải tìm ra chân tướng kẻ giết người trước khi hắn kịp đào thoát. Kết quả thu được không chỉ đơn thuần là câu trả lời cho vấn đề hung thủ là ai, mà chính là lương tâm của con người trước ánh sáng công lý.

Don Quixote được mệnh danh là tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại, được dịch ra nhiều thứ tiếng và có nhiều bản bán ra chỉ sau Kinh Thánh. Cuốn tiểu thuyết có nội dung xoay quanh cuộc phiêu lưu và cuộc sống của Alonzo Quixano - một người đàn ông 50 tuổi, người gầy gò và cao lênh khênh sống ở LaMancha. Đây là một nhân vật thường mơ mộng hão huyền và rời xa thực tế. Alonzo thích đọc truyện hiệp sĩ, bị ám ảnh bởi những cuộc giao đấu và các thiếu nữ bị người tình bỏ. Ông là một người có tính cách tử tế và nghĩa hiệp nhưng thất thế khi về già. Với máu mạo hiểm, Alonzo quyết định trở thành một hiệp sĩ lang bạt để chống lại những bất công trong xã hội. Sách nói Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha là món quà văn học mà Fonos x Nhã Nam muốn gửi tới các bạn. Mời bạn đón nghe!

Tiểu thuyết 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của Jules Verne. Câu chuyện khoa học viễn tưởng dự đoán trước được tương lai. Bắt đầu từ một vụ đánh cược ngẫu hứng, cuộc hành trình ly kỳ và khó tin đã diễn ra. Tính cách của nhân vật chính Phileas Fogg và các tình tiết xung quanh chuyến đi vòng quanh thế giới đã tạo nên sức cuốn hút kỳ lạ với thính giả. Nhân vật Phileas Fogg đại diện cho mẫu người của khoa học, của lý trí, có đầu óc tổ chức chặt chẽ và tính chính xác đến từng chi tiết của cuộc sống; có tình trầm tĩnh, gan góc, quyết đoán, làm chủ được mình và mọi hoàn cảnh, nhưng sau cái vẻ lạnh lùng của lý trí ấy lại là một tấm lòng nhân hậu và ấm áp. 80 ngày, một khoảng thời gian không ngắn cũng chẳng dài trên lý thuyết cùng vô vàn sự cố bất ngờ và những phá hủy hữu ý, cuộc hành trình có hoàn thành trước thời hạn? Mời các bạn cùng đón nghe!

Anne Tóc Đỏ Dưới Mái Nhà Bạch Dương là cuốn tiểu thuyết thứ 4 trong loạt truyện Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh. Cuốn tiểu thuyết kể về ba năm giữa khoảng thời gian sau khi Anne tốt nghiệp Đại học Redmond và trước cuộc hôn nhân của cô với Gilbert Blythe. Trong khi Gilbert theo học trường y, Anne nhận công việc làm hiệu trưởng và giảng dạy tại Trường trung học Summerside. Cô sống trong một ngôi nhà xinh đẹp có tên là Bạch Dương Lộng Gió với hai góa phụ lớn tuổi là dì Kate và dì Chatty với người quản gia của họ, Rebecca Dew và con mèo Dusty Miller. Trong thời gian này, Anne phải chiến thắng gia tộc Pringle và đầy thù hận, cũng như người đồng nghiệp lạnh lùng Katherine Brooke. Trong lúc này, cô gặp nhiều cư dân lập dị hơn của Summerside và tham gia giúp đỡ nhiều mối tình lãng mạn, và không phải lúc nào cũng diễn ra như kế hoạch. Cô cũng kết bạn với cô bé Elizabeth Grayson cô đơn, một thành viên mồ côi mẹ của gia tộc Pringle sống cạnh Bạch Dương Lộng Gió. Cô bé thường xuyên đến thăm Marilla tại Chái nhà xanh. Ở cuối cuốn tiểu thuyết, Anne rời Summerside để trở về Avonlea kết hôn với Gilbert. Nhiều cư dân của thị trấn bày tỏ sự cảm kích về cách cô ấy đã giúp đỡ họ trong những năm qua, bao gồm cả Katherine Brooke và Elizabeth Grayson.

Những Tấm Lòng Cao Cả là một cuốn tiểu thuyết trẻ em của nhà văn người Ý Edmondo De Amicis. Lấy bối cảnh trong lúc nước Ý đang thống nhất cũng như nói về đề tài yêu nước. Tiểu thuyết được xuất bản đầu tiên vào ngày 18 tháng 10, năm 1886, ngày khai trường ở Ý và trở thành một hiện tượng xuất bản ngay lập tức. Xuyên suốt tiểu thuyết là những vấn đề xã hội như sự nghèo đói, Coure cho thấy ảnh hưởng của tư tưởng chính trị cánh tả trong những tác phẩm của Amicis (ngay sau khi viết tác phẩm này ông gia nhập Đảng xã hội Ý). Vì thế, cuốn sách đã có ảnh hưởng rất lớn ở các nước thuộc Khối Xô Viết. Mặt khác, sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước cũng làm cuốn sách rất được hoan nghênh trong thời Phát xít Ý. Bỏ qua những cái nhìn với nhãn quan chính trị, cuốn sách này được dịch ra rất nhiều ngôn ngữ (như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Hoa, tiếng Hebrew,...) và được yêu chuộng vì văn phong giản dị và ý nghĩa giáo dục về tình nhân ái.

Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản Tam Quốc ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau. Riêng Đông A vào các năm 2009 và 2011 cũng đã ấn hành hai bộ Tam Quốc theo bản dịch của Phan Kế Bính, do Bùi Kỷ hiệu đính, Nhà xuất bản Phổ thông in năm1959; mỗi ấn bản là một lần bổ sung, hoàn thiện để bạn đọc hiểu và cảm nhận sâu sắc hơn về tác phẩm. Cũng với tinh thần ấy, bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa gồm 6 tập lần này lại có thêm nhiều điều mới mẻ về cả hình ảnh lẫn thông tin mà vẫn tôn trọng bản dịch đã được nhiều người yêu thích.

Anh Chàng Hobbit là một tiểu thuyết hư cấu xuất bản ngày 21 tháng 9 năm 1937. Truyện lấy bối cảnh ở Trung địa (Middle-earth) - vũ trụ hư cấu của Tolkien - và kể về cuộc hành trình của anh chàng Hobbit tên Bilbo Baggins để giành lại kho báu của người lùn do rồng Smaug canh giữ. Mang giọng kể hài hước, thông tuệ, cùng những miêu tả choáng ngợp về một thế giới Trung Địa bao la với rừng thẳm, núi cao, hang sâu, tiên, rồng, yêu tinh, người khổng lồ,... cuốn sách vừa như một câu chuyện cổ tích dành cho những người trẻ tuổi, vừa đạt đến tầm của một tác phẩm văn học kỳ ảo quyến rũ độc giả mọi thời đại. Tác phẩm từng được đề cử Huân chương Carnegie và giành giải Tiểu thuyết cho thanh thiếu niên hay nhất của tờ New York Herald Tribune. Cuốn sách được dịch ra hơn 40 thứ tiếng. Cho đến thời điểm này, Nhà xuất bản Houghton Mifflin (Mỹ) đã tái bản ít nhất 60 lần ấn bản bìa cứng tuyệt đẹp do Alan Lee minh họa. Anh chàng Hobbit đã được chuyển thể thành loạt phim cùng tên.