Gabriel Wyner

Lời kết từ Fonos

Bạn vừa hoàn thành 3 nội dung chính của cuốn sách Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên. Mời bạn tìm đọc phiên bản ebook trọn vẹn của tác phẩm này trên ứng dụng Fonos.
Bạn thân mến, bạn có thể thành thạo một ngôn ngữ mới nhanh hơn bạn tưởng bằng cách áp dụng các kỹ thuật sau: kết nối từ với hình ảnh, cá nhân hóa từ ngữ, đồng thời lắng nghe cẩn thận nhịp điệu và âm thanh của ngôn ngữ mới mà bạn đang muốn học.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe tóm tắt sách Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên trên ứng dụng Fonos. Hãy thường xuyên truy cập vào Fonos để đón nghe những nội dung âm thanh độc quyền được cập nhật liên tục, bạn nhé!

Nội dung thứ 3: Đừng dịch ra tiếng mẹ đẻ.

Khi học một ngôn ngữ mới, phản ứng không-trật-đi-đâu-được của chúng ta là dịch tất cả các từ sang ngôn ngữ mẹ đẻ cho dễ hiểu. Điều này nghe có vẻ hấp dẫn và hợp lý, nhưng nếu bạn muốn đẩy nhanh tốc độ học, hãy quên chuyện đó đi.
Đầu tiên, thử dùng từ điển đơn ngữ. Đây là từ điển mà phần giải thích sử dụng cùng ngôn ngữ với từ bạn đã tra cứu. Khi học một ngôn ngữ mới, cố gắng sử dụng từ điển này càng sớm càng tốt. Khi bạn đọc định nghĩa bằng ngôn ngữ đích, bạn không chỉ học từ mình đang tra cứu, mà còn tiếp xúc với những từ mới trong phần giải thích. Nếu bạn không hiểu những từ mới này, thì tiếp tục tra cứu thôi! Cứ thế, mỗi lần đọc một định nghĩa mới, bạn càng hấp thụ nhiều ngữ pháp và từ mới hơn.
Không dịch ra tiếng mẹ đẻ còn giúp bạn nói chuyện lưu loát. Khi học ngôn ngữ mới và bắt đầu nói chuyện với người bản ngữ, chúng ta thường rơi vào tình huống nghĩ rằng “Bạn nói không sai, nhưng ở đây chúng tôi không làm như vậy”. Lý do là vì ngữ pháp và từ vựng chỉ là một phần của câu đố. Bạn có thể nói đúng ngữ pháp nhưng nó nghe không tự nhiên.
Vì thế, muốn nói lưu loát và tự nhiên, hãy trau dồi kỹ năng nghe. Và cách duy nhất là đừng bao giờ dịch ra tiếng mẹ đẻ. Ví dụ, khi xem phim bằng ngôn ngữ bạn đang học, hãy tắt phụ đề. Dù bạn không hiểu tất cả, thì kiến thức về ngôn ngữ của bạn vẫn sẽ dần mở rộng. Ngoài ra, bạn còn hiểu cách từ ngữ được sử dụng trong những ngữ cảnh nhất định. Hoặc bạn có thể đọc sách hay nghe sách nói, điều này rất tốt trong việc giúp bạn nắm bắt nhịp điệu của ngôn ngữ mới.

Nội dung thứ 2: Chơi game từ ngữ giúp xây dựng vốn từ vựng.

Học ngữ âm giúp dễ nhớ từ hơn, nhưng có một vấn đề. Nhớ được âm của từ rồi, nhưng làm sao để sử dụng chúng một cách hiệu quả và không bao giờ quên? Rất đơn giản: hãy chơi các trò chơi từ ngữ, hay còn gọi là các “game” từ ngữ, theo cách gọi phổ biến bằng tiếng Anh.
Một game tuyệt vời là Tìm điểm khác biệt. Tất cả những gì bạn cần làm là lên trang tìm kiếm Google và bấm vào mục Hình ảnh. Chỉ cần nhập một từ vào thanh tìm kiếm và bạn sẽ nhận lại một tá hình ảnh. Những hình ảnh đó không chỉ cho bạn ví dụ về một hoặc hai ý nghĩa của từ bạn đang tra, chúng còn thể hiện tất cả những sắc thái tinh tế của từ đó. 
Ví dụ: nếu bạn nhập từ tiếng Đức “Schrank”, bạn sẽ thấy nó có nhiều ý nghĩa khác nhau (ví dụ như tủ nhà bếp, tủ đựng ly tách, tủ quần áo…). Bằng cách để ý những sắc thái nghĩa khác nhau của từ này, bạn có thể nhớ nó dễ dàng hơn. Mục đích là để tìm điểm khác biệt giữa hình ảnh bạn nghĩ mình sẽ thấy và hình ảnh thực sự xuất hiện trên màn hình.
Một hoạt động tuyệt vời khác là game trí nhớ, giúp từ mới trở nên có ý nghĩa hơn. Đây là cách chơi: lấy một từ bạn đang cố gắng học và cá nhân hóa nó. Chẳng hạn, nếu bạn đang muốn nhớ từ tiếng Pháp grand-mère (có nghĩa là bà ngoại), bạn có thể gắn nó với hình ảnh những mùa hè bạn đã trải qua với bà khi còn nhỏ.
Ngay cả khi bạn không thể tìm thấy kết nối nào, hành động tìm kiếm kết nối vẫn sẽ giúp bạn ghi nhớ từ đó, ngay cả khi kết nối đó đơn giản chỉ là “một từ mắc dịch mà mình không bao giờ nhớ được”.

Nội dung thứ nhất: Ngữ âm là chìa khoá của ngôn ngữ.

Với người lớn, nhớ từ mới trong một ngôn ngữ khác là cực hình, nhưng dường như trẻ em học từ vựng dễ như ăn bánh. Tại sao lại như vậy? Đó là vì trẻ em học ngôn ngữ bằng cách nghe, chứ không phải là “gạo bài”. Nếu bạn thực sự nghe một ngôn ngữ, bạn không chỉ học từ, mà còn học ngữ pháp. Cách này cũng thú vị hơn việc ngồi “nhai” sách ngữ pháp. Dó đó, hãy bắt đầu bằng âm thanh. Học âm của các từ mới giúp bạn dễ nhớ chúng hơn. 
Các nhà nghiên cứu tại Đại học Stanford và Carnegie Mellon đã tiến hành một thí nghiệm với sinh viên người Nhật trưởng thành. Họ đeo tai nghe ngồi trước một màn hình và được yêu cầu nhấn vào nút có chữ “lock” (nghĩa là cái khóa) khi nghe thấy từ “lock” và nhấn nút có chữ “rock” (nghĩa là cục đá) khi nghe thấy từ “rock”. Vì tiếng Nhật không có âm “l” nên đa số người Nhật không thể phát hiện sự khác biệt giữa “l” và “r”. Với họ, “rock” và “lock” là một.
Thí nghiệm đã tiết lộ một điều thú vị. Mỗi khi nhấn nút, nếu các sinh viên được thông báo là mình đã chọn đúng hay sai bằng một dấu hiệu trên màn hình, họ có thể nhận ra sự khác biệt sau 3 buổi học kéo dài 20 phút!
Học ngữ âm cũng giúp bạn nắm ngữ pháp nhanh hơn. Thí nghiệm “Wug” kinh điển đã chứng minh điều này. Trong bài kiểm tra, người ta đưa cho một nhóm trẻ em bức vẽ một con chim và cho biết tên nó là “Wug”. Sau đó, bọn trẻ được cho nhìn thấy 2 bức hình con chim, và các nhà nghiên cứu hỏi: “Bây giờ có hai. Có hai…?” Khi trẻ khoảng 5 tuổi, chúng biết rằng số nhiều trong tiếng Anh được tạo ra bằng cách thêm “s” vào cuối danh từ, và do đó sẽ trả lời là “Wugs”. Nếu bọn trẻ chưa hiểu âm “s”, chúng sẽ không thể học kiến thức ngữ pháp này.

Tổng quan

Tại sao việc học ngôn ngữ lại khó khăn như vậy? Nó dường như giống một cuộc chiến, trong đó bạn đấu tranh để không quên từ mới, tuân theo các quy tắc ngữ pháp và uốn lưỡi hơn 7 lần để phát âm cho đúng.
Cuốn sách Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên sẽ đập tan “cuộc chiến” đó. Bằng cách kết hợp khoa học thần kinh với các thủ thuật về phát âm và trí nhớ, Gabriel Wyner khiến việc học ngôn ngữ trở thành một trò chơi. Chính tác giả đã sử dụng những mẹo của mình để học tiếng Đức – một ngôn ngữ được đánh giá là cực khó – trong vòng 14 tuần.
Cuốn sách sẽ tiết lộ cho bạn bí mật về cách bộ nhớ hoạt động và đưa ra các kỹ thuật chính xác giúp bạn nhớ từ mới nhanh hơn, nhiều hơn và thú vị hơn.
Bây giờ, mời bạn hãy cùng Fonos điểm qua 3 nội dung đặc sắc của cuốn sách Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên, được Fonos chọn lọc để chia sẻ đến bạn.

Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên (năm 2014) mở ra bí mật về cách tận dụng tối đa trí nhớ để học ngôn ngữ mới theo cách mà có thể bạn chưa từng tưởng tượng đến.
Gabriel Wyner thành thạo nhiều ngôn ngữ và là người khám phá ra chìa khoá để học ngôn ngữ mới một cách nhanh chóng. Ông học tiếng Đức trong 14 tuần, tiếng Pháp trong 5 tháng, tiếng Nga trong 10 tháng, và còn chuẩn bị “đánh chiếm” tiếng Hungary và tiếng Nhật. Ngoài ra, Wyner cũng có bằng kỹ sư, nghệ thuật thanh nhạc và opera.

Cách Học Ngoại Ngữ Nhanh Và Không Bao Giờ Quên

Nội dung cho Hội viên

Giới Thiệu