Ba Gã Cùng Thuyền (Chưa Kể Con Chó)

Ngay từ tựa sách, Jerome K. Jerome đã báo hiệu về một tác phẩm tràn ngập sự hài hước và dí dỏm. Ba Gã Cùng Thuyền được bình chọn là 1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại trong cuộc thăm dò của NXB Penguin và 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử, theo AbeBooks. Sách có cốt truyện đơn giản, kể về một chuyến du ngoạn bằng thuyền của 3 chàng trai và được kể lại bởi nhân vật tôi - một trong ba người. Tuy luôn thể hiện một sự ngây ngô trong suy nghĩ và hành động nhưng các nhân vật đều chinh phục người đọc bằng kiến thức rộng lớn, những chiêm nghiệm sâu sắc và thú vị. “Bọn hắn” có bốn mạng (tính cả con chó), và bọn hắn tiến hành chuyến du hành sông Thames để đời này với một lý do chính đáng không để đâu cho hết: để thư giãn. Quả thật, nếu không tính đến sự cứng đầu cứng cổ của mớ hành lý, sự vô ơn của con thuyền, sự quỷ quyệt của cái ấm trà, sự om sòm của bầy thiên nga thì ái chà, bọn hắn quả đã được thư giãn thật. Thêm vào đó, bọn hắn còn được biết thế nào là một chuyến du hành đích thực. Nhờ đó, độc giả có thể ngấu nghiến từng câu từng chữ những câu chuyện ly kỳ hấp dẫn mà gã J. ấy đã vui lòng kể lại, có thể xuýt xoa trước tầng tầng lớp lớp kiến thức văn hóa, lịch sử, địa lý trong tác phẩm, có thể tấm tắc trước văn phong, có thể cười lăn trước những chi tiết khôn lường, có thể vỗ đùi đánh đét mà ngưỡng mộ văn tài của tác giả. Và, xin nhắc độc giả rằng, đây không phải một câu chuyện, đây là bản tường thuật chân thực không thể bỏ lỡ về một chuyến du hành sông nước “độc nhất vô nhị”.