Astrid Lindgren

Lại Thằng Nhóc Emil! - đấy là câu nói cửa miệng của dân làng Lonneberga, tỉnh Smaland, Thụy Điển mỗi khi họ phát hiện ra một trò nghịch ngợm tai quái nào đó. Chẳng có ai ngoài thằng nhóc Emil ở trang trại Katthult có thể nghĩ ra những trò quái đản ấy. Như việc treo em gái Ida lên cột cờ để cho cô bé thấy được Ma-ri-anne-lu-nd; Emil nhốt bố trong nhà vệ sinh; Elim chui đầu vào liễn súp… Emil đẽo đến hình nhân số 100 ở xưởng mộc - mỗi lần bị bố phạt nhốt trong xưởng mộc Emil lại ngồi đẽo một hình nhân. Những trò nghịch ngợm dở khóc dở cười của Emil làm mọi người tức điên. Ông bố thì bứt tóc kêu trời, bà mẹ thì cầu nguyện và ghi lại nhật ký, dân làng thì nói vợ chồng họ thật đáng thương. Bởi Emil nghịch ngợm quá thể. Nhưng nếu không có Emil ở đó, chắc là họ sẽ nhớ nó đến phát khóc mất. Original title: Stora Emilboken © Text: Astrid Lindgren 1963, 1966, 1970 / The Astrid Lindgren Company © llustrations: Ingrid Vang Nyman / The Astrid Lindgren Company First published in 1963, 1966, 1970 By Rabén & Sjögren, Sweden.

Bên sân nhà của hai anh em Thomas và Annika, có một Biệt thự tên là Bát Nháo nhưng chẳng ai ở cả. Chúng mơ ước có hàng xóm với lũ trẻ để chơi cùng biết bao. Và rồi một cô bạn hàng xóm xuất hiện. Cô bé 9 tuổi ấy chỉ đi một mình, với một chú ngựa và một ông khỉ. Chúng đã kết thành bạn thân với nhau. Pippi có một va ly đầy tiền vàng. Cô bé không thích đi học, vì từ nhỏ đã lênh đênh trên biển với bố nên chẳng biết đi học ở đâu. Ước mơ của cô bé là tương lai trở thành tướng cướp. Và cô bé sống hoàn toàn tự do, không chịu được gò bó nào, không ai bắt cô đi ngủ đúng giờ khi đang chơi vui, hay bắt cô vào nhà khi đang dạo mát giữa vườn trong đêm vắng. Pippi sẵn sàng đối đầu với những kẻ bắt nạt, bọn kẻ trộm hay tên hợm hĩnh đòi mua biệt thự Bát nháo. Nhưng cũng chính từ cuộc sống đó, Pippi tự lập hơn mọi đứa trẻ khác. Cô bé tất dài biết sắp xếp lấy nhà cửa, nấu ăn rất ngon, ưa chiêu đãi bạn bè. Pippi có thể tự gội đầu, thích vục cả mặt trong chậu nước; có thể vừa cài khuy sau của áo, vừa tết tóc. Hơn thế, Pippi tất dài có một tình cảm thật khoáng đạt, nồng nàn với mọi người. Cô bé sẵn sàng nhảy lên cửa sổ mua vui cho hai anh em hàng xóm bị ốm phải nằm nhà, cô làm tiệc cùng các bạn chơi thật vui, và vì họ mà cô ở lại biệt thự Bát Nháo, không lên thuyền với cha nữa. Cô bé tóc đỏ, mặt đầy tàn nhang tinh quái cùng thế giới lung linh ấy là giấc mơ sống động của hàng triệu trẻ em trên thế giới. Original title: Boken om Pippi Långstrump © Text: Astrid Lindgren 1945, 1946, 1948/ The Astrid Lindgren Company © llustrations: Ingrid Vang Nyman / The Astrid Lindgren Company First published in 1945, 1946, 1948 By Rabén & Sjögren, Sweden.