Baird T. Spalding

Hành Trình Về Phương Đông mở ra một chân trời mới về Đông Tây gặp nhau, để khoa học Minh triết hội ngộ, để Hiện đại Cổ xưa giao duyên, để Đất Trời là một. Thế giới, vì vậy đã trở nên hài hòa hơn, rộng mở, diệu kỳ hơn và, do đó, nhân văn hơn. Hành Trình Về Phương Đông kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa Học Hoàng Gia Anh được cử sang Ấn Độ nghiên cứu về huyền học và những khả năng siêu nhiên của con người. Suốt hai năm trời rong ruổi khắp các đền chùa Ấn Độ, chúng kiến nhiều pháp luật, nhiều cảnh mê tín dị đoan, thậm chí lừa đảo...của nhiều pháp sư, đạo sĩ...họ được tiếp xúc với những vị thế, họ được chứng kiến, trải nghiệm, hiểu biết sâu sắc về các khoa học cổ xưa và bí truyền của văn hóa Ấn Độ như Yoga, thiền định, thuật chiêm duyên, nghiệp báo, luật nhân quả, cõi sống và cõi chết.... Đúng lúc một cuộc đối thoại cởi mở và chân thành đang sắp diễn ra với các đạo sĩ bậc thầy, thì đoàn nhận được tối hậu thu từ chính quyền Anh Quốc là phải ngừng ngay việc nghiên cứu, tức khắc hồi hương và bị buộc phải im lặng, không được phát ngôn về bất cứ điều gì mà họ đã chứng nghiệm. Sau cùng ba nhà khoa học trong đoàn đã chấp nhận bỏ lại tất cả sau lưng, ở lại Ấn Độ tiếp tục nghiên cứu và cuối cùng trở thành tu sĩ. Trong số đó có giáo sư Spalding- tác giả hồi ký đặc biệt này.

Hành Trình Về Phương Đông kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa học Hoàng gia Anh. Họ được cử sang Ấn Độ để nghiên cứu về huyền học và những khả năng siêu nhiên của con người. Suốt 2 năm rong ruổi khắp các đền chùa Ấn Độ, chứng kiến nhiều phép thuật, cảnh mê tín dị đoan, thậm chí lừa đảo của nhiều pháp sư, đạo sĩ…, họ được tiếp xúc với những vị chân tu thông thái, sống ẩn dật ở thị trấn và trên rặng Tuyết Sơn. Từ đó các nhà khoa học này được chứng kiến, trải nghiệm và có hiểu biết về khoa học cổ xưa bí truyền của văn hóa Ấn Độ, như Yoga, thiền định, thuật chiêm tinh, các phép dưỡng sinh - chữa bệnh, những kiến thức về nhân duyên, nghiệp báo, luật nhân quả, cõi sống và cõi chết… Nhà văn người Mỹ Baird Thomas Spalding (1872-1953) là tác giả của loạt sách Cuộc Đời Các Chân Sư Phương Đông (Life And Teaching Of The Masters Of The Far East). Phần lớn cuộc đời ông làm thợ mỏ ở miền Tây nước Mỹ. Năm 1924, ông phát hành ấn bản đầu tiên của quyển sách Hành Trình Về Phương Đông. Sau đó ông phát hành thêm 3 tập nữa trước khi mất. Dẫu có nhiều câu hỏi đặt ra về tính xác thực của nội dung Spalding viết trong sách, sách của ông vẫn được in liên tục, góp phần phổ thông hóa các khái niệm về tâm linh. Dịch giả Nguyên Phong tên thật là Vũ Văn Du, sinh năm 1950 tại Hà Nội, tốt nghiệp cao học ngành Sinh vật học và Điện toán tại Hoa Kỳ. Song song với vai trò nhà khoa học, Nguyên Phong còn là dịch giả nổi tiếng của loạt sách về văn hóa và tâm linh phương Đông, được chuyển thể từ nhiều tác phẩm của các học giả phương Tây sau quá trình tìm hiểu, khám phá các giá trị tinh thần từ phương Đông.