Lại Thằng Nhóc Emil

Lại Thằng Nhóc Emil! - đấy là câu nói cửa miệng của dân làng Lonneberga, tỉnh Smaland, Thụy Điển mỗi khi họ phát hiện ra một trò nghịch ngợm tai quái nào đó. Chẳng có ai ngoài thằng nhóc Emil ở trang trại Katthult có thể nghĩ ra những trò quái đản ấy. Như việc treo em gái Ida lên cột cờ để cho cô bé thấy được Ma-ri-anne-lu-nd; Emil nhốt bố trong nhà vệ sinh; Elim chui đầu vào liễn súp… Emil đẽo đến hình nhân số 100 ở xưởng mộc - mỗi lần bị bố phạt nhốt trong xưởng mộc Emil lại ngồi đẽo một hình nhân. Những trò nghịch ngợm dở khóc dở cười của Emil làm mọi người tức điên. Ông bố thì bứt tóc kêu trời, bà mẹ thì cầu nguyện và ghi lại nhật ký, dân làng thì nói vợ chồng họ thật đáng thương. Bởi Emil nghịch ngợm quá thể. Nhưng nếu không có Emil ở đó, chắc là họ sẽ nhớ nó đến phát khóc mất. Original title: Stora Emilboken © Text: Astrid Lindgren 1963, 1966, 1970 / The Astrid Lindgren Company © llustrations: Ingrid Vang Nyman / The Astrid Lindgren Company First published in 1963, 1966, 1970 By Rabén & Sjögren, Sweden.