Nghìn Lẻ Một Đêm là một tập truyện dân gian đồ sộ của Arab cổ đại và các quốc gia, khu vực xung quanh, là kết tinh trí tuệ từ sự giao thoa văn hóa của nhiều dân tộc khác nhau. Đó là những câu chuyện mang màu sắc huyền ảo, ly kỳ, thần bí, độc đáo với hệ thống nhân vật phong phú, đa dạng, rực rỡ màu sắc, có thần linh, ma quỷ, có đế vương quan tướng, có Công chúa Hoàng tử, có nô lệ nữ tỳ, có thợ thuyền dân chúng… Trong số họ, có rất nhiều người có khả năng thần thông siêu việt, có thể bay lượn, độn thổ, cưỡi mây, vượt gió. Những câu chuyện mở rộng ra trong tâm trí người nghe những cảnh tượng huyền hoặc, lạ lùng, những tình tiết hấp dẫn, bất ngờ, đã lay động không biết bao trái tim trẻ thơ trên toàn thế giới, đến tận ngày nay vẫn ngời sáng vẻ đẹp bất diệt của một kho tàng văn học quý báu.
Xem thêmGiới Thiệu
Truyện dân gian Arab không gắn với một tác giả cụ thể mà là tập hợp các truyện truyền miệng, truyền thuyết và truyện kỳ ảo hình thành qua nhiều thế kỷ trong các cộng đồng nói tiếng Arab. Những câu chuyện này thường xoay quanh các chủ đề như số phận, lòng dũng cảm, trí khôn, phép thuật và hành trình phiêu lưu. Một số mô-típ nổi tiếng được biết đến rộng rãi qua tuyển tập “One Thousand and One Nights”, còn gọi là “Arabian Nights”. Giá trị của kho tàng này nằm ở tính đa dạng văn hóa và quá trình chuyển tiếp giữa truyền thống kể chuyện bằng miệng với các bản ghi chép, biên soạn và dịch thuật về sau.